Ristorante BelliniEbeltoft DaghøjskoleFøtex EbeltoftMurer- og Entreprenørfirma Jens KvistMols Vand

Sommer i Ebeltoft

Dansk

Ebeltoft hører til blandt de ældste, men også de hyggeligste gamle danske købstæder og den 21. januar 2001 var det nøjagtig 700 år siden, at den danske konge, Erik Menved, gav byen købstadsrettigheder.

Købstadsprivilegierne betød, at byens indbyggere fra 1301 under kongens beskyttelse frit kunne drive handel og håndværk.

Byen er imidlertid betydeligt ældre for allerede omkring år 1100, var der her et lille bysamfund. 

Kom til Ebeltoft og gå en tur rundt i de idylliske brostensbelagte gader. 

Fra Ebeltoft er der mange steder også et flot kig mod vest ud over den smukke Ebeltoft Vig.

Deutsch.

Ebeltoft gehört nicht nur zu den ältesten, sondern auch zu den idyllischen Dänemarks Kleinstädten und im Jahr 2001 rundete sich die Zeit, an der den dänische König Erik Menved den Ort Stadtrechte verleih.

Die Verleihung der Stadtrechtre führte dazu, dass seit dem Jahre 1301 die Bürger der Stadt unter dem Schutz des Königs, Handel und Handwerk frei ausüben konnten.

Als Ort ist Ebeltoft aber bedeutend älter. Bereits im 12. Jahrhundert befand sich hier eine Dorfgemeinschaft. 

Komm nach Ebeltoft und gehr mal in den sehr idyllischen Strassen die mit Pflastersteine belegten sind. 

An manschen Stellen gibt’s es auch einen sehr schönen nach West über die schöne Ebeltofter Bucht.

English.

Ebeltoft is not only one of the oldest Danish markets towns. It is also one of the most charming and in 2001 it was exactly 700 years since, the Danish king, Erik Menved, granted the town its municipal charter. 

This meant, that from 1301 the inhabitants of the town were able, under the patronage of the king, to freely engage in trade and artisan work. 

However, Ebeltoft as a town is considerably older. As early as the 12th century a small town settlement had been established here. 

Come to Ebeltoft and walk in the cosy streets, most of which have got paving stones. 

From many parts of the town you find a marvellous western view over the beautiful Ebeltoft Bay.

Dette site bruger Cookies. Hvis du klikker "Fortsæt" accepterer du dette.
Læs mere om brug af cookies og vores privatlivspolitik her...